Chore ceny sprzętu na portalach ogłoszeniowych.
- Zaloguj Zarejestruj się by odpowiadać
Ten mint o dziwo wcale taki mint nie jest, widać to choćby po szybce skali, która nie jest w pełni przezroczysta.
Też mnie wkurza używanie na siłę anglicyzmów. To trochę tak, jakby nazywać sprzątaczkę "Cleaning Manager"
Albo głowicę gramofonu (tak STOI w instrukcji obsługi) nazywać mądrze headshellem :)
Pozdrawiam
Grzesiek
Albo głowicę gramofonu (tak STOI w instrukcji obsługi) nazywać mądrze headshellem :)
Pozdrawiam
Grzesiek
No to i mi się przy okazji dostało. Też tak piszę, niestety :(, choć zdarza mi się czasem w tym kontekście napisać jednak "głowica". Akurat "headshell" jednoznacznie określa o jaką głowicę chodzi, a w elektronice termin "głowica" ma wiele, mocno różniących się znaczeń, choć oczywiście przez dodanie jednego czy dwu "dookreśleń" precyzuje się o jaką głowicę chodzi. Tak naprawdę, to nie myślimy o tym, z ilu zapożyczeń, rownież kalek (w znaczeniu kopii, powielenia) z języków obcych korzystamy, choćby słynne powtarzane od jakiegoś czasu co zdanie "dokładnie" (exactly), "wow", czy nagminnie wypowiadane co kilka wyrazów "tak" z lekkim przegłosem w kierunku brzmienia pytającego. Z tymi kalkami językowymi to tak przy okazji. Generalnie chodzi o wszechobecne zapożyczenia, z których stosowania niejednokrotnie nie zdajemy sobie już sprawy i z biegiem lat, z biegiem dni, niejako samoczynnie sankcjonują się one w mowie ojczystej. Tak jest w zasadzie z każdym językiem. Ta "mięta", to akurat jest zastosowana wysoce nieszczęśliwie.
Sorry ;) :))))
PS
Już tak całkiem na koniec. Używanie słowa "dedykowany", np. dedykowany wzmacniacz, dedykowane kolumny itd. jest dziś na porządku dziennym. Przyzwyczailiśmy się do tego, a przecież, cyt. "W języku polskim dedykować można coś komuś, (nie dla kogoś, nie dla czegoś, nie do czegoś - wtrącenie paulus60). Co więcej, dedykować można temu komuś np. książkę, ale nie rozwiązania. To jest tego rodzaju kalka językowa (w tym wypadku z angielszczyzny), która nie ma w języku polskim żadnego zastosowania."
Czyli nie "dedykowany", a przeznaczony, dopasowany, zgodny z.. itd..... :)
Gdybyśmy mieli zrezygnować z zapożyczeń z innych języków musielibyśmy posługiwać się staropolskim hehe.
Ilość słów zangielszczonych czy zniemczonych i wielu innych kalek z innych języków jest bardzo duża, i występuje już od dawna, chociażby definicja, mecz czy nawet dżem.
Koniec offtopu.
https://www.facebook.com/groups/1251299971564517/?hoisted_sectio...
Grupa prywatna, do której mają dostęp tylko osoby należące do grupy.
Wstaw screenshota z ofertą
Radio UNITRA DIORA "Beskid",przestrojone, VINTAGE!
Za jedyne 689zł
Nowa żarówka i znaczek pierwszej klasy nabija cenę.
https://allegrolokalnie.pl/oferta/radio-unitra-diora-beskidprzes...
https://www.olx.pl/d/oferta/gramofon-unitra-fonica-gs424-adam-uk...
350pln - no ale to za komplet ;)
https://www.olx.pl/d/oferta/gramofon-unitra-fonica-gs424-adam-uk...
350pln - no ale to za komplet ;)
wychodzi taniej niż tutaj: https://allegrolokalnie.pl/oferta/uklad-scalony-il1403-unitra-cemi
140zł/szt
- « pierwsza
- ‹ poprzednia
- …
- 591
- 592
- 593
- 594
- 595
- 596
- 597
- 598
- 599
- …
- następna ›
- ostatnia »
Normalnie drugi Ebay Kleinanzeigen... Tam dużo tych mint stanów.